vendredi 29 janvier 2016

playlist le long de la rive gauche


Arpenter les rues de Paris avec un appareil photo, sourire et prendre le temps de parler y compris à des inconnus, c'est bien, mais parfois j'ai besoin de m'isoler en musique quand bien même je suis assez connue pour avoir des goûts musicaux parfois (d'accord souvent) discutables.
je profite du week-end pour partager quelques titres de mes playlists et des photos d'une incursion rive gauche en longeant les quais et en tournant autour de Notre Dame de Paris où planent les ombres d'Esmeralda et de Quasimodo.

Strolling along parisian streets with a camera, smile and take time to talk with strangers are some kind of cool things to do but sometimes I need to be on my own with some playlist on even though I'm pretty known to have questionable musical tastes.
I take advantage of the weekend to share some of my playlists and pics of an afternoon strolling in the left bank, walking along the banks and turning around Notre Dame de Paris where the shadows of Esmeralda and Quasimodo still hovering.


Gang Starr 
En 1988 (oui je vous parle de rappeurs qui ont peu ou prou la même date de naissance que moi), Keith Elam alias Guru et Mike Dee alias Dj 1, fondent Gang Starr et se font connaitre avec deux titres Bust a move et The lesson.
Le duo ne dure pas et Christopher E.Martin alias Dj Premier remplace Mike Dee en 1989, No more Mr Nice Guy sera le premier de 6 albums mêlant hip-hop, rap et jazz.
En parallèle de Gang Starr, Guru, décédé en 2010, est connu pour sa série Jazzmatazz.

Dans mes playlists et en bonne place, il y a Royalty issu de l'album compilation sorti en 2006, Mass Appeal 

In 1988 (yes I'm talking about rappers who have more or less the same birthday as me), Keith Elam aka Guru and Mike Dee aka Dj 1, founded Gang Starr and made their way with two singles Bust a move and The lesson .
The duo does not last and Christopher E.Martin aka DJ Premier replaces Mike Dee in 1989, No More Mr Nice Guy will be the first 6 albums mixing hip-hop, rap and jazz.
In parallel with Gang Starr, Guru, who died in 2010, is known for his Jazzmatazz series.


In my playlists, you can find Royalty resulting from the compilation album released in 2006, Mass Appeal

Chet Faker 
australien, musicien électro, avec comme signe distinctif  "physiquement très intéressant"
de son premier album, Built on glass, j'aime tout et en particulier Melt 

Australian electro musician, with distinctive sign "physically attractive"
from his first album, Built on glass, I like everything, especially Melt

Troye Sivan 
je n'écoute pas vraiment Justin Bieber, sauf avec ma nièce, mais j'écoute Troye Sivan qui a le même âge mais qui n'est pas sur le même créneau musical ;)
né en Afrique du Sud, Troye Sivan vit en Australie et est connu aussi comme acteur avec notamment le rôle du jeune Wolverine dans X-men Origins.
type de musique : electro-pop
à noter : Troye Sivan sera à la Cigale à Paris le 26 avril prochain.
dans mes playlists : Wild ou encore Fools

I don't really listen to Justin Bieber, except with my niece, but I listen Troye Sivan who is the same age as Bieber but not on the same musical genre ;)
born in South Africa, Troye Sivan lives in Australia and is also known as actor including the role of the young Wolverine in X-Men Origins.
type of music: electro-pop
Note: Troye Sivan will be at La Cigale in Paris on April 26
in my Playlists: Wild or Fools

Yall
ce quatuor de Djs espagnols s'est fait connaître via une publicité pour une marque de vêtements que je n'affectionne pas vraiment, Desigual.
par contre le titre Hundred miles lui est bien dans ma tête ;)

this quartet of Spanish DJs became known through an advertisement for a brand of clothes I'm not really fond of, Desigual.
by the way, the single, Hundred miles, turned my head wild ;)

We are I.V 
contrairement à ce que peut laisser croire son nom, We are I.V est un groupe d'electro-pop français :)
le nom ne vous dit peut-être rien mais We are I.V a signé la bande-son de Star Trek de JJ Abrams en 2013...oui il faut toujours rester jusqu'à la fin du générique.
dans mes playlists, Da Blues.

contrary to what its name may suggest, We are I.V. is a French electro-pop group :)
may the band's name  but We are I.V signed the JJ Abrams' Star Trek soundtrack... yes it's useful to stay until the end of the credits.
in my playlists, Da Blues.

The Radio dept
groupe d'électro-pop (oui je sais, encore) suédois
formé en 1995, The Radio dept a sorti 3 albums entre 2003 et 2010
dans mes playslists, Heaven's on fire de l'album Clinging to a Scheme

group of electro-pop (yes I know, yet) Swedish
formed in 1995, The Radio dept has released 3 albums between 2003 and 2010
in my playlists, Heaven's on fire from the EP Clinging to a Scheme

Izzy Bizu
chanteuse anglaise aussi douée que belle avec une voix qui rappelle Amy Whinehouse et Whitney Houston (il a pire comme références)
dans mes playslists : White tiger

English singer, as talented as beautiful, with a voice that reminds Amy Winehouse and Whitney Houston (there could be worst references)
in my playlists : White tiger

et un petit dernier avec Fat Freddy's Drop 
des néo-zélandais qui mixent dub, reggae, jazz et soul (oui ça fait du monde)

and one last with Fat Freddy's Drop
New Zealanders who mix dub, reggae, jazz and soul (yes that's a lot)


en fait je pourrais continuer longtemps et vous rajouter Ours Samplus, Deluxe, Queens of the Stone Age, Tobtok, Madeon, Nada Surf...

et vous ? qu'est-ce qui tourne dans vos playlists en ce moment ?
and you ? what's in your playslists at the moment ?


mercredi 27 janvier 2016

who's next, tendances et inspirations toujours au rendez-vous



Même sans être un blog mode (et loin s'en faut), s'il y a un rendez-vous que j'attends avec impatience c'est celui du Who's Next, salon de tendances qui réunit deux fois par an marques, acheteurs, presse et trendsetteurs en parallèle de la fashion week de Paris.
Je n'ai donc pas manqué cette session hiver pour me projeter... dans l'hiver 2017 :)

Even without being a fashion blog (and far from it), if there's an appointment that I look forward to is the Who's Next, trends show that gathers twice a year trademarks buyers , press and trendsetteurs in parallel of the Paris Fashion Week.
So I haven't missed this winter session to project myself ... in the winter 2017 :)


Le Who's Next, c'est 800 marques réparties sur 5 espaces de créations et pas mal de kilomètres sur la journée pour tout voir... donc il est important de repérer les spots pour faire une pause et pour cette session hiver 2017, mon coup de coeur va sans conteste au Vinyle Club.

The Who's Next presents 800 brands spread over 5 areas creations and a lot of kilometers on the day to see everything ... so it's important to note the spots to pause and for that session winter 2017, my crush was Le Vinyle Club.

Le Vinyle Club
levinyleclub.com 
si pour vous écouter de la musique est un peu comme un rituel,
si vous avez des papillons dans le ventre quand vous sortez un disque de sa pochette avant de le déposer doucement sur la platine,
si le disque qui tourne vous fascine,
le Vinyle Club est fait pour vous !
le Vinyle Club c'est :
une collection exceptionnelle de vinyles, anciens et nouveaux, proposés via des formules d'abonnements
des platines à partir de 109€
des conseils et des coups de coeur pour étonner vos oreilles

if you listen to music is a bit like a ritual,
if you have "butterflies in your belly" when you leave a disc from its case before filing it gently on the turntable,
if the disk that rotates fascinates you,
the Vinyl Club is for you!
the Vinyl Club is:
an exceptional collection of vinyls, new and old, available via subscription packages
turntables from 109 €
tips and favorites to astound your ears

Pour rester dans l'ambiance retro-pop-rock du Vinyle Club, mes coups de coeur /
To stay in the Vinyle Club's retro-pop-rock atmosphere, my favorites


NINII
ninii.fr 
inspirée du vestiaire sportif et de ses sweaters en molleton, la collection NINII est faite pour donner de la joie de vivre à votre dressing avec une bonne dose d'humour
inspired by the sports locker room and its fleece sweaters, NINII's collection is to give joy of living to your wardrobe with a good dose of humor in extra 

Emily and Fin 
emilyandfin.co.uk
depuis 2002, les deux créatrices anglaises de la marque s'inspirent du passé pour créer la robe du présent en mixant lignes rétro et imprimés originaux avec des coupes flatteuses et féminines.
Since 2002, the two British designers of the brand are inspired by the past to create the present dress by mixing retro and original prints lines with flattering and feminine cuts.

Minueto
minueto.es
je vous avais déjà parlé de cette marque espagnole dont j'avais aimé les lignes girly et colorées lors de la précédente édition du Who's Next.
pour cette édition d'hiver, les couleurs et les imprimés girly sont toujours au rendez-vous et je suis toujours aussi fan.
I had already spoken of this Spanish brand whom I liked the girly and colorful lines in the previous edition of Who's Next.
for this edition of winter colors and girly prints are always "au rendez-vous" and I'm still a fan.


Une première pause avec les thés Lov Organic avant de retrouver deux de mes marques préférées, de celles que je ne manque jamais d'aller retrouver au Who's Next, R95th et Stella Forest.
J'aime l'univers de ces deux marques dans le style Kinfolk.

A first break with Lov Organic teas before my rendez-vous with two of my favorite brands, those that I never fail to meet at Who's Next, R95th and Stella Forest.
I love the lookbook of these two brands in the Kinfolk style.

r95th.com
stellaforest.fr


Pour traverser l'hiver en beauté et au chaud, le manteau est la pièce maîtresse de notre dressing.
Je craque pour les collections de la sublime Maison Lener qui depuis les années 50 mixe lignes intemporelles, chic et belles étoffes pour nous faire traverser les saisons.
Jeune mais tout aussi chic et addict aux belles lignes et belles étoffes, Edie Grim et son bar à manteaux est mon coup de coeur "jeune créateur".
Originaire de Lille, Eloise, la créatrice de la marque, propose une collection mixant lignes épurées et imprimés originaux et graphiques.

To get through the winter in style, coat is our dressing's centerpiece.
I fell in love with the sublime Maison Lener. Since the 50', the Maison Lener mixes timeless lines, chic and beautiful draperies to warm us through the seasons.
Young but equally chic and addict to beautiful lines and beautiful draperies, Edie Grim and his "bar à manteaux" is my favorite in "young designer" category.
From the city of Lille, Eloise, the creator of the brand, offers a collection mixing straight lines and original printed graphics.

lenerfabriquedemanteaux.com
ediegrim.com


En hiver, je suis de celles qui aiment à s'envelopper dans des laines à la fois douces et chaudes.
Alpaga, cachemire, mohair...
pull, gilet, écharpe, étole, châle...
tout pour rester au chaud mais avec chic.

In winter, I'm one of those who like to wrap in both soft and warm wools.
Alpaca, cashmere, mohair ...
sweater, jacket, scarf, stole, shawl ...
just to stay warm but chic.


Mes deux coups de coeur pour ce Who's Next 2016 vont à Les cent ciels et à Stone.

Malgré son nom à la consonance française, les cent ciels est une marque anglaise qui combine une production éthique de ses laines cachemires en Mongolie et la volonté de dessiner des lignes intemporelles et fluides en s'inspirant de la nature, des mouvements de danse mais aussi de l'architecture moderne.

L'espagnole Stone m'a séduite avec ses grandes écharpes, légères comme des plumes ou des nuages et pourtant très chaudes dans lesquelles il est agréable de se lover et qu'il est facile d'avoir toujours avec soi.
Alpaga, Baby Alpaga, Fine laine d'agneau, les laines sont produites, notamment au Népal et au Chili, de façon eco-responsable.

My two crushes for this Who's Next 2016 go to Les cent ciels and Stone.

Despite his French-sounding name, les cent ciels is an English brand that combines ethical production of its wool cashmere in Mongolia and will of drawing timeless, flowing lines, inspired by nature, dance but also of modern architecture.

The Spanish brand Stone seduced me with its large scarves, light as feathers or clouds and yet very warm where it is nice to wrap in and easy to always have with you.

Alpaca, Baby Alpaca, Fine lambs wool, wools are produced, including Nepal and Chile, with eco-responsibly values.

les100c.com
stone-ws.com


Parce que le Who's Next c'est aussi un peu, beaucoup, de lifestyle, j'ai craqué pour la nouvelle collection de décoration pour la maison de YAYA.
YAYA est une marque hollandaise créée en 1992 n'a pas encore de point de vente dédié en France mais est distribué dans un réseau de boutiques indépendantes et sur des e-shops qu'on a toutes en favoris : monshowroom, zalando...

Because the Who's Next is also a little, a lot, about lifestyle, I fell in love with the new decoration collection for the house of YAYA.
YAYA is a Dutch brand created in 1992 without dedicated shop in France but distributed through a network of independent shops and e-shops that every shopping addict got in favorites: Monshowroom, Zalando ...

yaya.nl


quelques accessoires qui m'ont tapé dans l'oeil /
some accessories who caught my eyes


Et si vous me suivez sur instagram, vous savez que tricoter est dans mes hobbies donc impossible de ne pas passer voir les jolies laines et kit de We Are Knitters.
Je suis fan des kits, des laines, des tutoriels pour les points... tricoter avec We Are Knitters c'est tricoter du bonheur.
weareknitters.fr

J'ai adoré la jolie exposition "chouette dîner" de Ketty Sean et Phil Ferguson.
De chouettes oeuvres à retrouver (et à acheter) à la Galerie Joyce près du Palais Royal jusqu'au 17 février !

I enjoyed the beautiful exhibition "chouette dîner"  realised by Ketty Sean and Phil Ferguson .
some fine works to admire (and shop) the Joyce Gallery near the Royal Palace until February 17!


j'espère que ce long, très long post, vous aura donné envie de découvrir plus encore ces marques et pour vous remercier d'être arrivé jusque là, je vous laisse mon crush musical du moment, Deluxe, qui après le Deluxe Family show en 2013 revient mettre du groove dans nos vies avec Stachelight.
enjoy :)
I hope this long, long post, will make you want to discover more these beautiful brands and to thank you for having following me so far, I leave you my musical crush of the moment, Deluxe.
After the Deluxe Family Show in 2013, Deluxe comes back to put groove in our lives with Stachelight.
enjoy :) 

samedi 23 janvier 2016

Mariage Frères : Nǐ hǎo Monsieur le Singe de Feu


Quand on pense quartier chinois à Paris, on a souvent en tête le 13ème arrondissement, le triangle de Choisy, les supermarchés Tang Frères et les pagode du centre commercial Olympiades.
Pourtant le plus ancien quartier chinois de Paris se trouve aux portes du Marais entre les rue Maire et Volta, toutes proches de la rue du Temple et lorsque l'on passe la place de la République, c'est en remontant la rue du faubourg du Temple qu'on arrive au plus récent : le quartier chinois de Belleville.
Assez proche de mon quartier de Charonne, Belleville est un de mes endroits de promenade favoris dans Paris.
Chaque année, le nouvel an chinois est l'occasion de profiter d'un spectacle haut en couleurs et dépaysant à souhait et pour 2016, nous accueillons le 9ème signe de l'astrologie chinoise, le Singe.

When one thinks of the Chinese district of Paris, often has in mind the 13th arrondissement, the triangle of Choisy, Tang Frères supermarkets and the pagoda of Olympiades' mall.
Yet the oldest Chinatown in Paris is located in the Marais, between the rue du Maire et rue Volta, all close to the rue du Temple and when strolling through the place of the Republique, it is up the rue du Faubourg du Temple that you arrived to the most recent: Chinatown of Belleville.
Pretty close to my neighborhood, Charonne, Belleville is one of my favorite places to stroll in Paris.
Each year the Chinese New Year is an opportunity to enjoy a colorful and exotic spectacle and for 2016, we welcome the ninth sign of the Chinese Zodiac, the Monkey.


Intelligent et curieux,
vif et enjoleur,
optimiste et joueur,
le Singe a inspiré la Maison de thé Mariage Frères qui a créé un mélange unique avec la pétillance et le caractère à la fois vif et doux des agrumes - mandarine, clémentine et orange - sur la base d'un thé blanc rare.
Comme pour tous les thés de cette collection, les baies de goji, superfruit aux pouvoirs anti-oxydants reconnus, apportent une saveur gourmande.
Un mélange qui reste doux à la dégustation grâce aux notes de fleurs de carthame.
Dans la tasse, un thé à la robe ensoleillée qui donne le sourire.

Intelligent and curious,
lively and smooth-spoker,
optimistic and gamester,
the Monkey inspired the Mariage Frères tea house that has created a unique blend with the sparkle and character in both bright and soft of citrus - mandarin, clementine and orange - on the basis of a rare white tea.
Like all teas of this collection, goji berries, superfruit with recognized antioxidant powers, provide a gourmet flavor.
A mixture that remains soft thanks to the tasting notes of safflower flowers.
In the cup, a tea with a sunny "robe" which gives smile.


A Belleville, on m'a dit que lors de l'année du Singe, tout peut arriver, alors laissez-vous porter par une tasse de ce merveilleux thé et que la bonne fortune des cookies soit avec vous !

While strolling in Belleville I was told that during the year of the Monkey, anything can happen, so let yourself go with a cup of this marvellous tea and may the cookies' good fortune be with you !


Mariage Frères
le thé des signes est disponible en boutique et en vente à distance sur le site mariagefreres.com
la boîte laquée orange, couleur fétiche du Singe et contenant 40g du mélange de thé blanc créé spécialement pour cette année, est proposée au prix de 26€
vous retrouverez également les créations dédiés aux signes précédents : Dragon, Serpent, Cheval et Mouton (qui est aussi la Chèvre).

signs teas are available in stores and distance selling on the site mariagefreres.com
orange lacquered box, lucky color of the Monkey and containing 40g of white tea blend created especially for this year, is priced at € 26
You will also find the creations dedicated to the above signs: Dragon, Snake, Horse and Sheep (who is also the Goat).


Ne manquez pas les festivités !
quelques sites pour noter les dates, lieux et horaires /
Do not miss the festivities!
some sites to record the dates, locations and times:
mairie13.paris.fr 
timeout.fr
sortiraparis.fr
chine-informations.com

A Belleville, le défilé devrait être lancé aux environs de 10h30 au Métro Belleville le 13 février prochain, on s'y retrouve ?
At Belleville, the parade should be launched around 10:30 at Metro Belleville on February 13th, will you join me ?

On Instagram

© nalou's in the air. Made with love by The Dutch Lady Designs.